LINE Manga 台灣版：已經結束服務
先講結論：LINE Manga 台灣版在 2020 年正式結束所有服務。依 LINE 台灣官方公告，收攤是分階段進行的：7 月 App 停止下載、代幣停止購買，8 月停止購買電子書，而自 2020 年 10 月 30 日起，讀者已經購買的電子書無法再閱讀與使用。當年在台灣用 LINE Manga 追漫畫的讀者，這條路已經關了。
但很多人不知道的是——日本版 LINE マンガ一直都在，而且規模比當年的台灣版大得多：它是日本使用人數最多的漫畫服務之一，免費連載、獨家作品、電子書城都有。
為什麼這件事值得記住
台灣版關站不是醜聞：營運商有提前公告，授權型的數位發行本來就是這樣運作的。但它是一個很清楚的提醒：
在區域型的數位平台上，你買到的東西只能存續到服務本身結束為止。
對之後要用日本平台的台灣讀者，有兩個實際結論：
- 把外國區域型服務上的購買當成「使用權」，不是「所有權」。 如果一部作品重要到你想永久留著，紙本單行本、或服務台灣的書店，是比較安全的選擇。
- 不要期待在地化版本會回來。 台灣版的 App 已經沒了，活下來的是日本版。想要那個作品陣容，就得接受它是日文的。
先搞清楚三個很像的名字
有三個東西共用了部分名稱，搞混是找不到作品最常見的原因：
- LINE マンガ（LINE Manga）：這篇談的日本服務。日文介面、日文作品陣容。
- WEBTOON（原 LINE Webtoon）：從同一個企業家族長出來的另一個服務，有自己的作品庫，以直式捲動的網漫為主。LINE マンガ上的作品不會自動出現在 WEBTOON 上，反之亦然。台灣目前還能用的是 WEBTOON，不是 LINE Manga。
- 在地化的區域版 LINE Manga：曾經存在過，台灣版已於 2020 年結束。今天實際上只剩一個 LINE マンガ，而它是日文的。
如果有人跟你說「LINE Manga 有中文版啊」，他們講的多半是 WEBTOON。不同產品、不同書庫。
日本版 LINE マンガ有什麼？
它在日本漫畫平台裡比較特別的一點是：它不是某家出版社把自家雜誌搬上網。少年 Jump+ 是為了連載集英社的作品而存在，コミックDAYS 是為了講談社。LINE マンガ是發行商——同時代理多家出版社的作品，再加上自己的原創連載。所以它的作品陣容比任何單一出版社的平台都廣、也更雜，而真正讓它與眾不同的是免費機制。
依 LINE 官方說明中心，幾套機制是並行的：
- チャージ（免費回復）：等待型的免費機制。大量作品在計時回復之後，就能免費讀下一話。過一陣子回來，按下免費充值鈕，繼續讀。用這種方式追連載，花的是耐心不是錢。
- 毎日無料（每日免費）：標示這個的作品，可以用同一套回復機制一話一話往下讀，有些甚至可以整部讀完。
- ¥0 パス（免費券）：在每部作品的回復機制之外，另外定期發放的免費通行券。
- 看廣告解鎖：看完廣告讀一話，用來取代等待。
- 贈券與活動放送：常配合動畫化消息或新卷上市發放。
- 代幣（コイン）：付費用的貨幣。最新話與完整單行本用代幣購買，活動送的加贈代幣通常有使用期限。
要記住的形狀是：慢慢追是免費的，想追快就要花錢。 這個取捨是刻意設計的；如果你想看的作品剛好在回復制上，其實相當划算。
台灣讀者能不能用？分兩件事看
在這一點上，LINE 比多數日本平台嚴格，先知道可以少浪費一個晚上。
App：會檢查你的帳號國別
LINE 官方說明中心直接寫著：海外居住者——具體說是 LINE 帳號的認證國家不是日本的人——無法使用 LINE マンガ App。
這對台灣讀者特別致命，因為台灣人的 LINE 帳號本來就認證在台灣。而且這是帳號層級的判斷，不是商店上架的問題：換手機、改 App Store 地區都沒用，重點是你登入用的那個 LINE 帳號屬於哪一國。
網頁版：這才是台灣可行的路
網頁版（manga.line.me）才是海外讀者實際在用的版本。它在台灣通常可以直接開啟，免費作品也讀得到，不需要特別設定。而且只有網頁版能搭配瀏覽器的翻譯擴充功能——如果你看不懂日文，這點非常關鍵。
付款是更難的問題
購買代幣預期的是日本的金流，這和多數日本平台的狀況一樣——網站開得好好的，但台灣發行的信用卡在結帳時常常被拒。部分作品本身也可能另有發行範圍的限制。
務實的做法：用份量真的很大的免費層；想花錢支持時，花在你付得出去的地方——台灣代理的中文版、紙本收藏，或服務台灣的電子書店。
客服只服務日本
說明頁、客服、爭議處理都是為日本使用者設計的，而且是日文。在把付款方式綁上去之前，把這點算進去。
只有日文——這才是真正的門檻
日本版沒有中文介面，作品也全是日文。當年台灣版的優勢就是官方中文，現在要直接看日本版，語言就是最大的牆——而且不只是對白：作品搜尋、章節列表、免費與上鎖的標記、回復倒數、代幣餘額，全部都是日文。
解法跟其他日本平台一樣——即時翻譯：
- 從 Chrome 線上應用程式商店安裝 Loomic 擴充功能。
- 用瀏覽器打開 manga.line.me 的作品頁，登入 Loomic 帳號。
- 按一下翻譯，譯文直接嵌回原本的對話框，用繁體中文繼續往下讀。
它實際在做的事：偵測對話框、移除原本的日文字、修補文字遮住的背景、比對出適合這個對話框的字型，再把譯文重新排版嵌進去。畫面保持原作原樣，只有文字變成你看得懂的語言。不用截圖、不用切換翻譯 App。
依賴它之前，幾件事先知道：
- 支援 Chrome、Edge、Brave 等 Chromium 瀏覽器。
- LINE マンガ在 Loomic 的支援網站清單裡，清單上還有多數主要的日本平台。
- 翻譯是在你瀏覽的當下即時進行的，譯文不會存到雲端、也不會下載。
- 可翻譯 30 種以上語言，繁體中文、英文、西班牙文、印尼文等都在其中，完整清單見支援語言頁。
- 採 Credit 制，分 Free、Lite、Plus、Pro 方案。一張圖通常消耗 1 個 Credit，文字很密的頁面可能更多，所以一話大約等於它的頁數。Free 方案附 Credit，建議先拿去試你真正在追的作品。詳見方案與價格。
目前還做不好的地方
LINE マンガ同時有傳統分頁漫畫與直式捲動的網漫，兩者表現不一樣：
- 手繪音效字是畫面的一部分，不是框裡的文字。沿著動作線扭曲、跨出格線的效果字最難處理。
- 資訊密集的戰鬥頁，喊話重疊、對話框破碎，對任何工具都吃力。
- 直書的邊界情況：日文由上而下、由右而左。多數對話框轉成中文很乾淨，但又高又窄的框、單行旁白容易排得怪。
- 網點很重或解析度較低的圖，能給偵測用的線索比較少。
- 很長的直式捲動頁是分段載入的，翻譯前給頁面一點時間載完。
先知道粗糙在哪，讀的時候就能自動跳過，而不是被嚇一跳。
不只 LINE マンガ：其他官方選擇
如果 LINE マンガ沒有你要的作品，或它的地區限制讓你覺得麻煩，日本的官方平台選擇其實更多：少年 Jump+、マガポケ、コミックDAYS、サンデーうぇぶり、カドコミ、ガンガンONLINE、GANMA!⋯⋯大多免費起步、與日本同步更新，而且不少平台在地區限制上比 LINE 寬鬆。
如果你追的是集英社系的作品，下一站顯然是少年 Jump+。完整清單與各平台特色，見 日本漫畫平台總整理：16 個免費、官方的日漫平台推薦。
合法閱讀
漫畫是受著作權保護的作品，而 LINE マンガ是有授權的發行商——在上面讀免費話數正是平台與權利人希望你做的事，廣告收益與代幣消費都會回到出版社與創作者。
用自己看得懂的語言閱讀你合法打開的那一頁，是閱讀輔助：不散布、不重新發布。不 OK 的是放盜版章節的聚合站、轉貼分享翻譯後的頁面、或爬取平台建立自己的圖庫——翻譯工具不會改變盜版內容的著作權狀態。想知道那些標榜免費看到飽的聚合站到底有什麼風險，可以看生肉漫畫網站安全嗎。Loomic 的立場寫在 DMCA 與著作權政策，權利人若有疑慮可以直接與我們聯繫。
常見問題
LINE Manga 台灣還能用嗎？
台灣版已於 2020 年結束服務：7 月停止 App 下載與代幣購買，8 月停止電子書購買，已購買的電子書自 10 月 30 日起無法再閱讀。日本版仍正常營運，網頁版在台灣通常可以直接開啟閱讀免費作品。
台灣的 LINE 帳號可以用日本版 App 嗎？
不行。LINE 說明中心指出，海外居住者（LINE 帳號認證國家不是日本者）無法使用 LINE マンガ App。台灣讀者請走網頁版 manga.line.me。
日本版 LINE マンガ是免費的嗎？
免費連載與付費書城並行：大量作品有等待回復的免費機制，另有免費券與看廣告解鎖；最新話與完整卷則用代幣購買。
LINE マンガ和 WEBTOON 一樣嗎？
不一樣，是兩個獨立的產品、兩個獨立的作品庫。WEBTOON 以直式捲動網漫為主、台灣仍在營運；LINE マンガ是日本的日文服務，作品陣容以日本漫畫為主。
只有日文，看不懂怎麼辦？
用 Loomic 即時翻譯：網頁版打開作品按翻譯，譯文直接嵌回對話框，即時翻成繁體中文等 30 種以上語言。
還有哪些日本官方漫畫平台？
少年 Jump+、マガポケ、コミックDAYS、サンデーうぇぶり、カドコミ、ガンガンONLINE、GANMA!、コミックシーモア等，見平台總整理。