Free
適合初次體驗
$0/月
20優先度低
高品質漫畫翻譯結果支援 30+ 種語言支援 Chrome 擴充標準翻譯速度
Credit 是怎麼算的
所有方案都以 Credit 計價，而 Credit 是翻譯工作的計算單位，不是訂閱等級。先搞清楚一個 Credit 換到什麼，才有辦法判斷哪個方案符合你的閱讀習慣。
- 一張圖，一個 Credit
- 翻譯一張漫畫圖片通常消耗 1 個 Credit。對話和手繪狀聲詞特別密集的頁面可能需要更多，因為要偵測、翻譯並重新排版回畫面裡的文字量本來就比較大。
- 一話大約等於頁數
- 一頁就是一張圖，所以一話 20 頁大約消耗 20 個 Credit。這讓你在付費之前，就能把每月額度直接換算成「可以看幾話」。
- 擴充功能與網頁共用同一份額度
- Chrome 擴充功能和網頁上傳工具用的是同一份每月 Credit，不需要事先決定自己是要在瀏覽器上邊看邊翻，還是翻譯手邊已經有的圖片。
依閱讀量挑方案
方案之間的差別只有兩件事：每個月拿到多少 Credit，以及你的頁面在翻譯佇列中被處理的速度。先用閱讀量對到 Credit，再把佇列優先權當成最後的取捨依據。
Free — 先拿自己在追的作品試試看
每月 20 Credit，大約等於 1 話（以一話 20 頁計）。
足夠把一整話丟進翻譯器跑完再決定要不要付費。走標準佇列，但核心功能一項不少——免費方案限制的是量，不是品質。
Lite — 同時追兩三部，偶爾看
每月 500 Credit，大約等於 25 話（以一話 20 頁計）。
享有優先佇列，每月 Credit 足以跟上兩三部連載作品的每週更新。
Plus — 同時追好幾部連載
每月 1,200 Credit，大約等於 60 話（以一話 20 頁計）。
最高優先佇列，價格是 Lite 的兩倍但 Credit 約為 2.5 倍——這也是多數固定閱讀的人最後選這個方案的原因。
Pro — 大量閱讀、想一次補完舊作
每月 7,500 Credit，大約等於 375 話（以一話 20 頁計）。
是為了整本整本啃完舊作而設計的，不只是追每週更新，單位 Credit 成本也是所有方案裡最低的。
關於價格的常見問題
Credit 是什麼？
1 個 Credit 等於翻譯 1 張圖片。一頁漫畫就是一張圖，所以翻一頁通常消耗 1 個 Credit。對話和手繪狀聲詞密集的頁面會需要更多，因為工作量本來就跟頁面上的文字量成正比。
一話要花多少 Credit？
大約等於它的頁數。一話 20 頁大概是 20 個 Credit，所以每月 500 Credit 大約可以看 25 話。要整本補舊作或大量閱讀時，較大的方案才開始有差別。
有免費方案嗎？
有。Free 方案每月含 20 Credit，支援 30 種以上語言，也可以搭配 Chrome 擴充功能使用，足夠把一整話你真的在看的作品翻完。這也是評估任何漫畫翻譯工具最實在的方式：把免費額度用在自己在追的作品上，而不是別人挑好的示範圖。
年繳跟月繳差在哪？
只差在價格。年繳比月繳省 16%，Lite 換算下來是每月 5 美元而不是 6 美元。Credit 數量、支援語言、佇列優先權兩者完全相同。
佇列優先權實際上影響什麼？
它決定服務忙碌時，你的頁面多快會被排到。Free 走標準佇列，付費方案會排在它前面，其中 Plus 與 Pro 是最高優先權。它影響的是等待時間，不是翻譯品質——所有方案的輸出結果都一樣。
擴充功能和網頁工具需要各買一個方案嗎？
不用，一個方案兩邊都能用。擴充功能翻譯的是你本來就在瀏覽的頁面，即時在瀏覽器裡完成；網頁上傳工具則是處理你手邊已有的圖片，上傳內容只有你本人看得到，供個人學習或研究使用。兩者共用同一份每月 Credit。
決定方案之前
如果你還在判斷自己需要哪一種漫畫翻譯工具，這幾篇會比較各種選項——包含不是我們的那些。