Loomic

私たちについて

技術者である前に、私たちはマンガファンです

Loomic のコアチームは、それぞれ異なる文化圏でマンガに親しみながら育ってきました。この愛情があるからこそ、一本の墨線や一つの網点の修復にも強いこだわりがあります。Loomic Studio を開発した理由はシンプルです。読者としては、好きな作品をできるだけ早く読みたい。技術者としては、言語の壁を越えても作品本来の視覚的な力を保ちたい。その思いが、私たちの出発点でした。

技術と創造をつなぐ架け橋 —— Loomic Studio

Loomic は、デジタルコンテンツのローカライズで最も難しい技術課題の解決に取り組んでいます。研究開発チームは、マンガと画像表現に特化した深層学習モデルを開発しました。汎用 OCR ツールと異なり、Loomic Studio の強みは次の 3 点にあります。

  • 高精度なレイヤー分割: 背景、キャラクター、吹き出し、複雑な擬音まで自動で識別・分離。
  • スマートな画像補完: 文字を除去した後、隠れていた背景線や網点を AI が自然に復元。
  • 高効率なワークフロー: これまで数日かかっていた修正作業を、数分レベルまで短縮。

私たちは単なるツールではなく、デジタル出版の新しい標準をつくろうとしています。技術の力で、クリエイターと出版社がより軽やかに、より正確に、物語を世界へ届けられるよう支援します。

読者のためのプロダクト

Chrome 拡張機能

いま読んでいるマンガのページ上でリアルタイム翻訳し、訳文をフキダシに埋め戻します。Chrome・Edge・Brave など Chromium 系ブラウザに対応。

拡張機能について

Web 翻訳

ブラウザだけで使えるオンラインのマンガ翻訳ツール。インストール不要、無料クレジットですぐに試せます。

今すぐ試す

Loomic Studio

クリエイターと出版社のためのマンガローカライズ協業プラットフォーム。レイヤー修復から翻訳レビュー、写植書き出しまで一気通貫。

Studio を見る

言語の境界をなくす技術

30以上の言語

韓国語・英語・中国語などの海外マンガを日本語で読めます。

リアルタイム翻訳

読みながらそのまま翻訳。スクショもタブ切り替えも不要で、読むリズムが途切れません。

AI 画面修復

文字に隠れた背景を自動補完し、フォントを合わせて写植し直すことで、原作の画風を保ちます。

コアバリュー

創作を尊重し、正規版を守る

私たちは著作権こそマンガ産業の生命線だと信じています。すべての原作者の努力を尊重し、「正規版を支持する」ことを世界の読者の共通認識にしたいと考えています。創作者が正当に報われてこそ、マンガ産業は優れた作品を生み続けられ、そしてマンガを愛する私たちも、もっと多くの素晴らしい世界を探し続けられるのです。

匠の技術で、作品の神髄を再現する

技術は冷たいアルゴリズムではなく、芸術への敬意であるべきだと私たちは考えています。『読者』としてのこだわりを持ち、AI がレイヤーや画像を扱う際にも、一本の墨線、一つの網点まで守ることを求めます。私たちが守りたいのは、作品が持つ本来の神髄です。言語を越えても、その視覚的な力が損なわれないようにします。

境界を越え、同時に届ける

私たちは、言語が生む時間と距離の壁をなくしたいと考えています。AI 駆動の自動化ワークフローを通じて、コンテンツが国境や技術的制約を越え、『世界同時連載』を実現できるよう支援します。素晴らしい物語は言語の壁の向こうに埋もれるべきではなく、世界中の読者にすぐ届くべきだと信じています。

業界を支え、未来を共創する

Loomic は『技術中立の支援者』でありたいと考えています。業界を壊すのではなく、先端の Studio ツールで、出版社、翻訳会社、ローカライズチームが抱える煩雑な技術課題を解決します。人の手を繰り返し作業から解放し、より価値の高い創造と編集に集中できる環境をつくります。

メンバー紹介

Loomic CEO Kevin

CEO

塗家和

KEVIN

「世界金メダル級の技術で、言語の壁を越えていく。LOOMIC をただの翻訳ツールではなく、世界中のマンガ体験をつなぐ橋にしたい。」

  • - 第 45 回 WorldSkills 国際技能競技大会 商務ソフトウェアデザイン部門 世界金メダル受賞。第 46 回から第 48 回まで国家代表コーチを歴任。
  • - 行政院第 5 期青年諮問委員として、国家レベルの青年育成およびデジタル政策提言に参画。
  • - 全国技能競技大会の審査員として、ソフトウェア構成と成果品質を最高基準で審査。
  • - 労働部、宜蘭大学高等教育深耕計画など、全国巡回講演の講師を担当。
  • - 新北市青年奮金団の精鋭メンバー、新北高工の優秀校友。
Loomic CTO Danny

CTO

仇胤年

DANNY

僕の毎日は、ほとんどコードとマンガでできています。自分自身がマンガファンだからこそ、『読みたいのに読めない』悔しさや、『翻訳で原画の良さが損なわれる』もどかしさを誰よりも理解しています。Loomic では、その壁を得意な技術で取り払い、優れた作品をできるだけ早く、できるだけ純粋な形で届けたいと思っています。

Loomic CISO Ray

CISO

郭軒辰

RAY

「デジタル時代において、『安心して使えること』はとても貴重です。特にオリジナルクリエイターにとってはなおさらです。私にとってデータを守ることは、信頼を守ることでもあります。Loomic では防御線を整え、セキュリティの細部まで丁寧に向き合うことで、チームが安心して開発し、クリエイターが安心して創作できる環境を支えています。」

葉柏亨

PE

葉柏亨

HENRY

「僕にとって良いコードは、ただロジックが動くだけのものではありません。マンガやアニメが好きだからこそ、物語に没入できる体験の大切さをよく知っています。Loomic を作るときも、冷たいツールではなく、自分でも毎日使いたくなるものを目指しています。細部まで磨き込んでこそ、優れた原画にふさわしい体験になると思っています。」

グローバル拠点

Loomic Inc. は 3 か所に登記拠点を構え、同じチームが対応しています。著作権・削除依頼・アカウントに関するお問い合わせは、実在の住所を持つ会社に届きます。

TAIWAN

台湾本社

新北市板橋区中山路一段 10 号 9 階

JAPAN

日本支社

東京都八王子市子安町1丁目48番9号202号室

USA

米国支社

1111B S Governors Ave STE 29280 Dover, DE, 19904 US

物語を言語の先へ

無料クレジットで Loomic を試すか、ブログでマンガ翻訳への考え方をご覧ください。